От известно време в главата ми се заформя една идея.
Strávíte nějaký čas s naší cílovou skupinou.
Прекарайте малко време с потенциалните потребители.
Nějaký čas jsem chodila na katechismus.
И аз съм била на неделно училище.
Chci s tebou strávit nějaký čas.
Просто искам да съм с теб.
Ale plánujeme spolu strávit nějaký čas v Londýně.
Но планираме да прекараме малко време заедно в Лондон.
Potřebuji strávit nějaký čas na koleji, abych se mohla jmenovat královnou.
Трябва ми известно време в общежитието, за да се наложа като кралица.
Doporučuje, abyste strávily nějaký čas odděleně.
Тя предлага да не се виждате известно време.
V jednání je i film o Belsonovi v hlavní roli s Rayem Riottou, který zde strávil nějaký čas spolu s neoděným mistrem slova.
Дори се говори за филмиране на романа с участието на Рей Лиота, който прекара доста време там с голия създател на книгата
Nějaký čas to ještě asi nebylo tak hrozné, ale teď už nevidíte téměř nic.
Може би в началото не е било толкова зле, но сега не виждаш почти нищо.
To by nám mělo získat nějaký čas.
Това трябва да ни спечели време.
Myslíme si, že pro tebe i pro firmu bude nejlepší, když si vezmeš na nějaký čas volno a dáš se dohromady.
Мислим, че ще е най-добре за теб и за фирмата ако си вземеш малко почивка.
I když jste s rodinou v tomhle krásném slunném resortu, zaručím vám, že budete mít i nějaký čas pro sebe.
Въпреки, че акцентът пада върху семействата, в нашия слънчев курорт, искаме да се уверим, че ще имате време за себе си.
A na nějaký čas, zdálo se, že - v nich alespoň stará nenávist mezi člověkem a víla se zapomnělo.
За момент изглеждало, че старата вражда между хора и феи била забравена.
Veliteli, dejte nám aspoň nějaký čas.
Командире, поне ни дайте още малко време.
Musím tohle někam na nějaký čas schovat.
Искам да го скриеш за известно време.
Nějaký čas jsem strávil ve vězení.
Бях в затвор за известно време.
Mezitím můžeme strávit nějaký čas tím, že se poznáme.
Междувременно ще прекараме време и ще се опознаем.
22 Poslal do Makedonie dva své pomocníky, Timotea a Erasta, a sám zůstal nějaký čas v Asii.
22. И прати в Македония двама от ония, които му служеха - Тимотея и Ераста, а сам остана малко време в Асия.
Když se ale objevil náš druh, asi před 200 tisíci lety, tak nějaký čas poté jsme svižně vyrazili za hranice Afriky a rozšířili se po celém světě, obsazujíce skoro všechny druhy prostředí.
Но когато нашия вид се изправя преди около 200 000 години, малко след това излизаме от Африка и се разпростираме по целия свят, заемайки почти всеки хабитат на Земята.
V říjnu jsem strávila nějaký čas v Demokratické republice Kongo, což je [druhá] největší země v Africe.
През октомври, прекарах известно време в Демократична република Конго (ДРК), която е втората по големина държава в Африка.
Vlastně mi došly peníze, na své cestování jsem utratil spoustu peněz z úspor, které jsem měl na svůj rok volna, takže jsem musel... jel jsem do Seattlu a strávil jsem nějaký čas s přáteli prací na skutečně parádním projektu.
Всъщност ми свършиха парите, изхарчих прекалено много на това пътешествие, парите, които тярбваше да ми дадат цяла година почивка, така че се наложи да отида в Сиатъл и да работя с приятели над много интересен проект.
Když toužíme, chceme někoho Jiného, někoho na druhé straně, za kým můžeme jít na návštěvu, se kterým můžeme strávit nějaký čas, se kterým se můžeme podívat do jejich vykřičené čtvrti.
В желанието, искаме един Друг, някой от другата страна, когото можем да посетим, с когото можем да прекараме време, в чийто район с червени светлини можем да отидем да видим какво става.
Já jsem se naučila, že když strávíme nějaký čas plánováním konce svého života, máme skvělou šanci udržet si kvalitu života.
Научих обаче, че ако отделим време да планираме края на живота си, имаме по-голям шанс да поддържаме качеството си на живот.
Samozřejmě to trvá určitou dobu - zabralo nějaký čas vybudovat všechny ty chyby a tendence v mysli, proto také zabere nějaký čas se jich zbavit.
Отнема време, както е отнело време за всичките ни недостатъци да се натрупат, за това ще отнеме време да ги изкореним.
Žiju v tomhle těle už nějaký čas.
Живея в това тяло от доста време
Najděte si efektivní metody, které budete systematicky nějaký čas používat tak, aby vás to bavilo, a tímto způsobem se polygloti učí jazyky namísto roků jen měsíce.
Намерете ефективни методи, които да използвате систематично за определен период от време, по начин, който ви е приятен. Така полиглотите учат езици за месеци, а не години.
Za nějaký čas jsem si vypěstovala něco, co asi mnoho lidí, takový předvídatelný reflex, kdy jsem se začala cítit špatně, kdykoli jsem o nich uslyšela.
Скоро развих това, което мисля, че при много от нас, е тази тази предвидима реакция, че се чувствах зле всеки път, когато чуех за тях.
Nechci zajisté s vámi se nyní toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li Pán chtíti.
Още ви моля, братя: вие знаете, че Стефаниновото семейство е първият плод на Ахаия, и че те са посветили себе си да служат на светиите;
1.3274340629578s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От известно време в главата ми се заформя една идея. 